(рассказ современника)

Глава империи Великих сельджуков Низам-ул-мульк, образованнейший муж своего века, обладавший большим государственным талантом, предложил Хайяму управлять городом Нишапуром и всей прилегающей областью. Хайям ответил: "Не хочу управлять людьми, распоряжаться и запрещать, а хочу весь особенный разум посвятить науке на пользу людям!"

Его счастьем были пара: Солнце и Меркурий находились в степени восхождения в третьем градусе Близнецов Меркурий был в перигелии, и бог, смотря на них обоих, был в утроении.

(гороскоп Хайяма)

если же современники его очернили веру его и вывели наружу те тайны, которые он скрывал, он убоялся за свою кровь и, легонько схватив поводья своего языка и пера,

Дуновения вешней поры хороши,

Музыкальных созвучий хоры хороши,

Пенье птиц и ручей у много хороши…

Но лишь с милой постоянно эти дары хороши!

**

В этом мире любовь – украшенье людей,

Быть лишенным любви – это являться без друзей.

Тот, чье сердце к напитку любви не прильнуло,

Тот осел, хотя не носит ослиных ушей!

***

Лучше локон любимой, лаская, схватить,

Лучше с нею вино искрометное кушать,

До того, как участь тебя схватит за пояс –

Лучше эту судьбу самому ухватить!

***

Нам с гуриями рай сулят на свете книга.

И чаши полные, пурпуровым вином.

Красавиц и вина бежать для свете этом

Разумно ль, если к ним мы все равно придем?

***

Красой затмила ты Китая дочерей,

Жасмина нежного твое личико нежней,

Вчера взглянула ты на шаха Вавилона

И все взяла: ферзя, ладьи, коней.

***

будто полон я любви, как чуден милой лик,

точно много я б сказал и как выше нем язык!

Не странно ль, Господи? От жажды изнываю,

А тогда же предо мной течет живой родник.

***

Сядь, юноша! Не дразни меня красой своей!

Мне пожирать тебя огнем своих очей

Ты запрещаешь… Ах, я словно тот, который слышит:

"Ты кубок опрокинь, но капли не пролей!"

***

жестокий рамазан велел с вином проститься.

Где дни веселые?