Омар Хайям » Одна

Лучшие рубаи -5

admin — Thu, 15 Oct 2009 16:40:52 +0000

В сутки завтрашний нельзя сегодня приходить,

Одна лишь мысль о нем стесняет сердце.

Кто знает, много ль дней тебе прожить осталось?

Не трать их напрасно, благоразумен будь.

* * *

Если будешь всю жизнь наслаждений допытываться:

Пить вино, настораживаться чанг и красавиц ласкать –

Все равно тебе с этим придется расстаться.

Жизнь похожа для сон. Но не всегда же спать!

* * *

Изначальней всего остального – доброжелательство,

В песне юности первое слово – любовь.

О, невежда в мире любви горемыка,

Знай, что всей нашей жизни основа – преданность!

* * *

В этом мире ты мудрым слывешь? Ну и что?

Всем пример и внушение подаешь? Ну и что?

До ста лет ты намерен прожить? Допускаю.

Может находиться до двухсот проживешь. Ну и что?

* * *

Чем следовать общее счастье без толку страдать –

Лучше судьба кому-нибудь близкому дать.

Лучше друга к себе привязать добротою,

Чем от пут человечество увольнять.

Жизнь в разлуке с лозою хмельною – ничего,

Жизнь в разлуке с певучей струною – ничто.

что я ни вникаю в дела под луною:

Наслаждение – весь, остальное – ничто!

* * *

Но через жизни моей, ни от смерти моей

Мир богаче не стал и не довольно бедней.

Задержусь ненадолго в обители сей –

И уйду, нисколько не узнавши о ней.

* * *

Легенды

admin — Mon, 28 Sep 2009 10:36:52 +0000

Однажды в городе Балы, на улице работорговцев, во дворце эмира, для пиру за веселой беседой наш мамзель Омар Хайям сказал: "Меня похоронят в таком месте, где всегда в дни весеннего равноденствия холодный ветер будет осыпать цветы плодовых ветвей". чрез двадцать четыре года я побывал в Нишапуре, где был похоронен этот важный человек, и попросил указать мне его могилу. Меня привели на кладбище Хайры,и я увидел могилу у подножия садовой стены, осененную грушевыми и абрикосовыми деревьями и осыпанную лепестками цветов беспричинно, что она была совершенно скрыта перед ними. Я вспомнил слова, сказанные в Балхе, и заплакал. Нигде во всем мире до обитаемых его границ не иногда человека, подобного ему.

(рассказ современника)

Глава империи Великих сельджуков Низам-ул-мульк, образованнейший муж своего века, обладавший большим государственным талантом, предложил Хайяму управлять городом Нишапуром и всей прилегающей областью. Хайям ответил: "Не хочу управлять людьми, распоряжаться и запрещать, а хочу весь особенный разум посвятить науке на пользу людям!"

Его счастьем были пара: Солнце и Меркурий находились в степени восхождения в третьем градусе Близнецов Меркурий был в перигелии, и бог, смотря на них обоих, был в утроении.

(гороскоп Хайяма)

если же современники его очернили веру его и вывели наружу те тайны, которые он скрывал, он убоялся за свою кровь и, легонько схватив поводья своего языка и пера,

Лучшие рубаи -2

admin — Wed, 12 Aug 2009 16:33:38 +0000

* * *

Чтоб мудро жизнь прожить, знать нуждаться немало,

Два важных правила запомни для начала:

Ты лучше голодай, чем что попало питаться,

И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

* * *

Растить в душе ветвь унынья – преступленье,

Пока не прочтена вся книга наслажденья

Лови же радости и жадно пей напитки:

Жизнь коротка, увы! Летят её мгновенья.

* * *

Запрет преступление – закон , считающийся с тем,

Кем пьётся, и когда, и кладезь ли, и с кем.

Когда соблюдены все эти оговорки,

хлебать – признак мудрости, а не порок подобный.

* * *

Общаясь с дураком, не оберёшься срама,

Поэтому совет ты выслушай Хайяма:

зелье, мудрецом тебе предложенный, прими,

Из рук же дурака не принимай бальзама.

* * *

Я знаю этот вид напыщенных ослов:

Пусты, словно барабан, а сколько громких слов!

Они рабы имён. Составь себе лишь отчество,

И ползать пред тобой всякий из них готов.

* * *

Нам жизнь навязана; её водоворот

Ошеломляет нас, однако миг один – и вот

Уже пора уйти, не зная цели жизни…

заработок бессмысленный, бессмысленный забота!

* * *

«Вино пить – грех?! Подумай, не спеши!

непосредственно против жизни явно не греши.

В геенна посылать из-за причина и женщин?

Тогда в раю, наверно, ни души.

* * *

Омар хайям

admin — Tue, 16 Jun 2009 04:04:42 +0000

(1048-1123)

Гиясаддун Абуль Фатх ибн Ибрахим Омар Хайям Нишапури родился в 1048

году в Нишапуре, учился в этом городе, затем в крупнейших центрах науки того

времени, в том числе в Балхе и Самарканде.

сообразно оставшимся его научным трудам и сообщениям современников установлены

некоторые детали биографии. Около 1069 г. он, находясь в Самарканде, написал

трактат "О доказательствах задач алгебры и алмукабалы". А прежде этого были

написаны два математических трактата. В 1074 г. возглавил крупнейшую

астрономическую обсерваторию в Исфахане, в 1077 г. завершил работу над

книгой "Комментарии к трудным постулатам книги Евклида", в 1079 г. вместе со

своими сотрудниками ввел в действие дневник.

В середине 90-х годов XI в., после закрытия обсерватории, вызванного

сменой правителей, Хайям совершил паломничество в Мекку. относительный этом сообщает

один из его недружелюбных биографов Ибн Ал-Кифти следующими словами: что он

совершил путешествие "… придержав поводья своего языка и пера, из

страха, а не из благочестия".

Около 1097 г. Хайям работает врачом при наместнике Хорасана. вероятно в

это время он написал свой философский договор на языке фарси – "О

всеобщности бытия".

Последние 10-15 лет жизни Хайям провел в уединении в Нишапуре. Он мало

общался с людьми. относительный этом сообщает историк Бейхаки: "Был скуп в сочинении

книг и преподавании…"

По-видимому, последние годы жизни Хайяма проходили тяжело. Он пишет:

Дуновения вешней поры хороши

admin — Sun, 24 May 2009 18:22:06 +0000

Дуновения вешней поры хороши,

Музыкальных созвучий хоры хороши,

Пенье птиц и ручей у много хороши…

Но лишь с милой постоянно эти дары хороши!

В этом мире любовь – украшенье людей,

Быть лишенным любви – это являться без друзей.

Тот, чье сердце к напитку любви не прильнуло,

Тот осел, хотя не носит ослиных ушей!

***

Лучше локон любимой, лаская, схватить,

Лучше с нею вино искрометное кушать,

До того, как участь тебя схватит за пояс –

Лучше эту судьбу самому ухватить!

***

Нам с гуриями рай сулят на свете книга.

И чаши полные, пурпуровым вином.

Красавиц и вина бежать для свете этом

Разумно ль, если к ним мы все равно придем?

***

Красой затмила ты Китая дочерей,

Жасмина нежного твое личико нежней,

Вчера взглянула ты на шаха Вавилона

И все взяла: ферзя, ладьи, коней.

***

будто полон я любви, как чуден милой лик,

точно много я б сказал и как выше нем язык!

Не странно ль, Господи? От жажды изнываю,

А тогда же предо мной течет живой родник.

***

Сядь, юноша! Не дразни меня красой своей!

Мне пожирать тебя огнем своих очей

Ты запрещаешь… Ах, я словно тот, который слышит:

"Ты кубок опрокинь, но капли не пролей!"

***

жестокий рамазан велел с вином проститься.

Где дни веселые?