Однажды в городе Балы, на улице работорговцев, во дворце эмира, для пиру за веселой беседой наш мамзель Омар Хайям сказал: "Меня похоронят в таком месте, где всегда в дни весеннего равноденствия холодный ветер будет осыпать цветы плодовых ветвей". чрез двадцать четыре года я побывал в Нишапуре, где был похоронен этот важный человек, и попросил [...]

Долго ль будешь скорбеть и грустить, друг,
Сокрушаться, сколько жизнь ускользает из рук?
Пей хмельное вино, в наслажденьях усердствуй,
Веселясь, совершай предначертанный коллекция!

Дуновения вешней поры хороши,
Музыкальных созвучий хоры хороши,
Пенье птиц и ручей у много хороши…
Но лишь с милой постоянно эти дары хороши!

Из допущенных в рай и повергнутых в кромешная
Никогда и никто не вернулся ….
Грешен ты или свят, беден иначе богат –
Уходя, не надейся и ты на возврат