Омар Хайям » любви

Лучшие рубаи -5

admin — Thu, 15 Oct 2009 16:40:52 +0000

В сутки завтрашний нельзя сегодня приходить,

Одна лишь мысль о нем стесняет сердце.

Кто знает, много ль дней тебе прожить осталось?

Не трать их напрасно, благоразумен будь.

* * *

Если будешь всю жизнь наслаждений допытываться:

Пить вино, настораживаться чанг и красавиц ласкать –

Все равно тебе с этим придется расстаться.

Жизнь похожа для сон. Но не всегда же спать!

* * *

Изначальней всего остального – доброжелательство,

В песне юности первое слово – любовь.

О, невежда в мире любви горемыка,

Знай, что всей нашей жизни основа – преданность!

* * *

В этом мире ты мудрым слывешь? Ну и что?

Всем пример и внушение подаешь? Ну и что?

До ста лет ты намерен прожить? Допускаю.

Может находиться до двухсот проживешь. Ну и что?

* * *

Чем следовать общее счастье без толку страдать –

Лучше судьба кому-нибудь близкому дать.

Лучше друга к себе привязать добротою,

Чем от пут человечество увольнять.

Жизнь в разлуке с лозою хмельною – ничего,

Жизнь в разлуке с певучей струною – ничто.

что я ни вникаю в дела под луною:

Наслаждение – весь, остальное – ничто!

* * *

Но через жизни моей, ни от смерти моей

Мир богаче не стал и не довольно бедней.

Задержусь ненадолго в обители сей –

И уйду, нисколько не узнавши о ней.

* * *

Лучшие рубаи -2

admin — Wed, 12 Aug 2009 16:33:38 +0000

* * *

Чтоб мудро жизнь прожить, знать нуждаться немало,

Два важных правила запомни для начала:

Ты лучше голодай, чем что попало питаться,

И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

* * *

Растить в душе ветвь унынья – преступленье,

Пока не прочтена вся книга наслажденья

Лови же радости и жадно пей напитки:

Жизнь коротка, увы! Летят её мгновенья.

* * *

Запрет преступление – закон , считающийся с тем,

Кем пьётся, и когда, и кладезь ли, и с кем.

Когда соблюдены все эти оговорки,

хлебать – признак мудрости, а не порок подобный.

* * *

Общаясь с дураком, не оберёшься срама,

Поэтому совет ты выслушай Хайяма:

зелье, мудрецом тебе предложенный, прими,

Из рук же дурака не принимай бальзама.

* * *

Я знаю этот вид напыщенных ослов:

Пусты, словно барабан, а сколько громких слов!

Они рабы имён. Составь себе лишь отчество,

И ползать пред тобой всякий из них готов.

* * *

Нам жизнь навязана; её водоворот

Ошеломляет нас, однако миг один – и вот

Уже пора уйти, не зная цели жизни…

заработок бессмысленный, бессмысленный забота!

* * *

«Вино пить – грех?! Подумай, не спеши!

непосредственно против жизни явно не греши.

В геенна посылать из-за причина и женщин?

Тогда в раю, наверно, ни души.

* * *

Дуновения вешней поры хороши

admin — Sun, 24 May 2009 18:22:06 +0000

Дуновения вешней поры хороши,

Музыкальных созвучий хоры хороши,

Пенье птиц и ручей у много хороши…

Но лишь с милой постоянно эти дары хороши!

В этом мире любовь – украшенье людей,

Быть лишенным любви – это являться без друзей.

Тот, чье сердце к напитку любви не прильнуло,

Тот осел, хотя не носит ослиных ушей!

***

Лучше локон любимой, лаская, схватить,

Лучше с нею вино искрометное кушать,

До того, как участь тебя схватит за пояс –

Лучше эту судьбу самому ухватить!

***

Нам с гуриями рай сулят на свете книга.

И чаши полные, пурпуровым вином.

Красавиц и вина бежать для свете этом

Разумно ль, если к ним мы все равно придем?

***

Красой затмила ты Китая дочерей,

Жасмина нежного твое личико нежней,

Вчера взглянула ты на шаха Вавилона

И все взяла: ферзя, ладьи, коней.

***

будто полон я любви, как чуден милой лик,

точно много я б сказал и как выше нем язык!

Не странно ль, Господи? От жажды изнываю,

А тогда же предо мной течет живой родник.

***

Сядь, юноша! Не дразни меня красой своей!

Мне пожирать тебя огнем своих очей

Ты запрещаешь… Ах, я словно тот, который слышит:

"Ты кубок опрокинь, но капли не пролей!"

***

жестокий рамазан велел с вином проститься.

Где дни веселые?

Лучшие рубаи-2

admin — Wed, 04 Mar 2009 23:48:50 +0000

«напитки пить – грех?! Подумай, не спеши!

Сам визави жизни явно не греши.

В ад препровождать из-за вина и женщин?

тут в раю, наверно, ни души.

* * *

Если мельницу, баню, роскошный палаты

Получает в подарок дурак и подлец,

А достойный идёт в кабалу из-ради хлеба –

Мне плевать на твою справедливость, автор!

* * *

Я в мечеть не за праведным словом пришёл,

Не стремясь приобщиться к основам пришёл,

В прежний раз утащил я молитвенный коврик,

Он истёрся до дыр – я после новым пришёл.

* * *

«Надо жить, – нам твердят, – в постах и труде.

чистый живёте вы – так и воскреснете –де!»

Я с подругой и чашей вина неразлучен, –

воеже так и проснуться на страшном суде.

* * *

«бездна и рай – в небесах», – утверждают ханжи.

Я в себя заглянув, убедился во лжи:

Ад и рай – не круги во дворце мирозданья,

Ад и рай – это две половинки души.

* * *

Не моли о любви, безнадёжно любя,

Не брод перед окном у любимой, скорбя.

Словно нищие дервиши, будь независим –

Может статься, тут и полюбят тебя.

* * *

Не завидуй тому, кто силён и богат.

За рассветом навеки наступает закат.

С этой жизнью короткою, равною вздоху,

Обращайся, как с данной тебе напрокат.

* * *

Порою некто свысока