Омар Хайям » дом

Лучшие рубаи -3

admin — Wed, 26 Aug 2009 10:09:05 +0000

Долго ль будешь скорбеть и грустить, друг,

Сокрушаться, сколько жизнь ускользает из рук?

Пей хмельное вино, в наслажденьях усердствуй,

Веселясь, совершай предначертанный коллекция!

* * *

Смертный, думать не следует о завтрашнем дне,

Станем думать о счастье, о светлом вине.

Мне раскаянья аллах никогда не дарует.

Ну а когда дарует – зачем оно мне?

* * *

В Книге судеб ни слова нельзя изменить.

Тех, который вечно страдает, нельзя возражение.

Можешь пить свою желчь накануне скончания жизни:

Жизнь нельзя сократить и запрещается удлинить.

* * *

.Много ль проку от наших молитв и кадил?

В рай чуть тот попадет, кто не в ад угодил.

который кому на роду предначертано будет –

перед начала творенья Господь утвердил!

* * *

Благородство и низкий, отвага и страх –

всегда с рожденья заложено в наших телах.

Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже –

Мы такие, какими нас создал Аллах!

…

В этом мире для каждом шагу – западня.

Я по собственной воле не прожил и дня.

Без меня в небесах принимают решенья,

А после бунтарем называют меня!

* * *

Сбрось обузу корысти, тщеславия гнет,

Злом опутанный, вырвись из этих тенет,

Пей вино и расчесывай локоны милой:

сутки пройдет незаметно – и жизнь промелькнет.

* * *

коль гурия страстно целует в уста,

Омар хайям

admin — Tue, 16 Jun 2009 04:04:42 +0000

(1048-1123)

Гиясаддун Абуль Фатх ибн Ибрахим Омар Хайям Нишапури родился в 1048

году в Нишапуре, учился в этом городе, затем в крупнейших центрах науки того

времени, в том числе в Балхе и Самарканде.

сообразно оставшимся его научным трудам и сообщениям современников установлены

некоторые детали биографии. Около 1069 г. он, находясь в Самарканде, написал

трактат "О доказательствах задач алгебры и алмукабалы". А прежде этого были

написаны два математических трактата. В 1074 г. возглавил крупнейшую

астрономическую обсерваторию в Исфахане, в 1077 г. завершил работу над

книгой "Комментарии к трудным постулатам книги Евклида", в 1079 г. вместе со

своими сотрудниками ввел в действие дневник.

В середине 90-х годов XI в., после закрытия обсерватории, вызванного

сменой правителей, Хайям совершил паломничество в Мекку. относительный этом сообщает

один из его недружелюбных биографов Ибн Ал-Кифти следующими словами: что он

совершил путешествие "… придержав поводья своего языка и пера, из

страха, а не из благочестия".

Около 1097 г. Хайям работает врачом при наместнике Хорасана. вероятно в

это время он написал свой философский договор на языке фарси – "О

всеобщности бытия".

Последние 10-15 лет жизни Хайям провел в уединении в Нишапуре. Он мало

общался с людьми. относительный этом сообщает историк Бейхаки: "Был скуп в сочинении

книг и преподавании…"

По-видимому, последние годы жизни Хайяма проходили тяжело. Он пишет:

Лучшие рубаи-2

admin — Wed, 04 Mar 2009 23:48:50 +0000

«напитки пить – грех?! Подумай, не спеши!

Сам визави жизни явно не греши.

В ад препровождать из-за вина и женщин?

тут в раю, наверно, ни души.

* * *

Если мельницу, баню, роскошный палаты

Получает в подарок дурак и подлец,

А достойный идёт в кабалу из-ради хлеба –

Мне плевать на твою справедливость, автор!

* * *

Я в мечеть не за праведным словом пришёл,

Не стремясь приобщиться к основам пришёл,

В прежний раз утащил я молитвенный коврик,

Он истёрся до дыр – я после новым пришёл.

* * *

«Надо жить, – нам твердят, – в постах и труде.

чистый живёте вы – так и воскреснете –де!»

Я с подругой и чашей вина неразлучен, –

воеже так и проснуться на страшном суде.

* * *

«бездна и рай – в небесах», – утверждают ханжи.

Я в себя заглянув, убедился во лжи:

Ад и рай – не круги во дворце мирозданья,

Ад и рай – это две половинки души.

* * *

Не моли о любви, безнадёжно любя,

Не брод перед окном у любимой, скорбя.

Словно нищие дервиши, будь независим –

Может статься, тут и полюбят тебя.

* * *

Не завидуй тому, кто силён и богат.

За рассветом навеки наступает закат.

С этой жизнью короткою, равною вздоху,

Обращайся, как с данной тебе напрокат.

* * *

Порою некто свысока