Лучшие рубаи -5
В сутки завтрашний нельзя сегодня приходить,
Одна лишь мысль о нем стесняет сердце.
Кто знает, много ль дней тебе
Не трать их напрасно, благоразумен будь.
Легенды
Однажды в городе Балы, на улице работорговцев, во дворце эмира, для пиру за веселой беседой наш мамзель сказал: "Меня похоронят в таком месте, где всегда в дни весеннего равноденствия холодный ветер будет осыпать чрез двадцать четыре года я побывал в Нишапуре, где был похоронен этот важный человек, и попросил его могилу. Меня привели на кладбище Хайры,и я увидел могилу у подножия садовой стены, осененную грушевыми и осыпанную лепестками цветов беспричинно, что она была совершенно скрыта перед ними. Я вспомнил слова, сказанные заплакал. Нигде во всем мире до обитаемых его границ не иногда человека, подобного ему.
(рассказ современника)
Глава империи Низам-ул-мульк, образованнейший муж своего века, обладавший большим государственным талантом, предложил Хайяму управлять городом Нишапуром и всей Хайям ответил: "Не хочу управлять людьми, распоряжаться и запрещать, а хочу весь особенный разум посвятить науке людям!"
Лучшие рубаи -3
Долго ль будешь скорбеть и грустить, друг,
Сокрушаться, сколько жизнь ускользает из рук?
Пей хмельное вино, в наслажденьях усердствуй,
Веселясь, коллекция!
Лучшие рубаи -4
Поток времен свиреп, всюду угроза.
Я уязвлен и жду все новых ран.
В саду существ я сжавшаяся роза,
Облито душа